Wisława Szymborska

Nada duas vezes

Duas vezes nada acontece

nem acontecerá. E assim sendo,

nascemos sem prática

e sem rotina vamos morrendo.

Nesta escola que é o mundo,

mesmo os piores

nunca repetirão

nenhum inverno, nenhum verão.

Os dias não podem ser repetidos,

não há duas noites iguais,

não há beijos parecidos,

não se troca o mesmo olhar.

Ontem, o teu nome

em voz alta pronunciado

foi como se uma rosa

me tivessem atirado.

Hoje, ao teu lado,

voltei a cara para a parede.

Rosa? O que é uma rosa?

Será flor? Talvez rocha?

Porque tu, ó má hora,

me trazes a vã tristeza?

Se és, tens de passar.

Passarás - e daí a tua beleza.

Abraçados, enlevados,

tentaremos vencer a mágoa,

mesmo sendo diferentes

como duas gotas de água.

*************************

Prefiro cinema.
Prefiro os gatos.
Prefiro os carvalhos nas margens do Warta.
Prefiro Dickens a Doistoievski.
Prefiro-me gostando dos homens
em vez de estar amando a humanidade.
Prefiro ter uma agulha preparada com a linha.
Prefiro a cor verde.
Prefiro não afirmar
que a razão é culpada de tudo.
Prefiro as excepções.
Prefiro sair mais cedo.
Prefiro conversar com os médicos sobre outra coisa.
Prefiro as velhas ilustrações listradas.
Prefiro o ridículo de escrever poemas
ao ridículo de não escrever.
No amor prefiro os aniversários não redondos
para serem comemorados cada dia.
Prefiro os moralistas,
que não prometem nada.
Prefiro a bondade esperta à bondade ingénua demais.
Prefiro a terra à paisana.
Prefiro os países conquistados aos países conquistadores.
Prefiro ter abjecções.
Prefiro o inferno do caos ao inferno da ordem.
Prefiro contos de fada de Grimm às manchetes de jornais.
Prefiro as folhas sem flores às flores sem folhas.
Prefiro os cães com o rabo não cortado.
Prefiro os olhos claros porque os tenho escuros.
Prefiro as gavetas.
Prefiro muitas coisas que aqui não disse,
e outras tantas não mencionadas aqui.
Prefiro os zeros à solta
a tê-los numa fila junto ao algarismo.
Prefiro o tempo do insecto ao tempo das estrelas.
Prefiro isolar.
Prefiro não perguntar quanto tempo ainda e quando.
Prefiro levar em consideração até a possibilidade
do ser ter a sua razão.

Wislawa Szymborska